Keshab Giri is a pious man. Every evening, the bearded priest of Kultuli village would go to a banyan tree by the river and pray at its feet, light a little clay lamp, then walk back to his hut by the paddy fields.
This evening wasn’t supposed to be any different. But as Giri walked, the village seemed unusually quiet. Even the village curs had fallen silent.
All Giri could hear tonight was the sound of his bare feet rustling the dry grass. At the foot of the great banyan, Giri began his prayers. The air around the tree was heavywith a pungent, unfamiliar odour. Maybe it’s from the bank, he thought. Dead cattle, rotting flowers and once even a dead man, swollen and yellow had drifted past these shores.
But this smell was different – overpowering, but alive. Giri tried to return to his prayers. He couldn’t. He opened his eyes to light the lamp…
there, inches away from his forehead, hanging from the branches was a striped tail, its tip
flicking. “I fell over backward, chanting Maa’s name. My eyes met the tiger’s. It
glowered and snarled, but didn’t attack”, Giri said. “Quivering with fear, I screamed
‘bagh ayese… tiger’s here!’ Within minutes, the whole village had gathered, flaming
torches in hand. We surrounded the tree and started chanting Maa’s name… the tiger
seeing the crowd, climbed higher up, and then jumped off the tree, past the crowd and
into the village.” Giri pointed at a hut behind a duck pond, “…ran straight into it, past an
old woman lying by the courtyard, tore through the wall and into the paddy fields.
Astonishingly, no one was hurt. Maayer kripa… grace of the mother.”
As we spoke, a sea eagle called and a streak of bright orange lit up the horizon. Dawn
was breaking in the Sunderbans. Word had spread that a tiger had swum across the river
from an island forest and entered the village, and we’d given chase. But we’d reached a
little too late. The tiger had been captured by the forest officials and taken away before
we could reach. But the journey hadn’t been in vain, because I got to meet ‘Maa’.
In most parts of the country, ‘Maa’ would mean any of the many forms of Durga, but in
Sunderban, it does not refer to a Hindu deity but a Muslim one –and one both pious
hindus and devoted muslims pray to together– ‘Maa Bonbibi’. Legend has it that
Bonbibi, born to poor Muslim parents, was abandoned, and then brought up by a deer in
these forests. Blessed by Nature, she became the protector of these forests and all who all
who enter it in good faith. Bonobibi shrines, with the idol of a goddess sitting on a tiger,
dot the Sunderbans (see slipstream). And today Kultuli was going to thank Maa for
keeping them safe.
The villagers had organized a jatra – a musical play celebrating Bonobibi. As the gaudily
painted actors got into the act on a makeshift stage, Giri Baba’s friend, a dark eyed man
with a shock of white hair and a wispy beard, Muttalib Mollah, whispered, “Sunderban’s
villages have both Hindus and Muslims but in truth they are just children of the forest.
The Musholmans pray five times in a mosque and the Hindus do their temple aarothi but
when it is time to go to the forest, we are together in our prayers to Maa Bonbibi. The
muslims tuck their beards and sit arm in arm in front of an idol with the Hindus who have
no qualms about praying to a Muslim deity. Even when riots have spread across the
Bengals, the Hindus and Muslims of Sunderbans have lived as brothers… because the
forest forces us to remain human, remain humane and stay in touch with what religion
was meant to be… a source of strength, a divine bond, with our Khuda, our soul and our
neighbour. A night in the forest is enough to teach you that. Theek bolchhi dada?”
Muttalib turned to Giri. Though engrossed in the jatra, Giri turned, put an arm around
Muttalib, nodded and smiled “theek… aekdom theek”. The play was long, the actors
terrible and the music off key, but the Kultuli crowd cheered, enraptured and entranced.
The stage was empty now. The crowd was dispersing. Giri asked Muttalib to sing.
“Aekhon kayno… why now?”. He was reluctant. “Gao na, aamra nachbo…sing, we’ll
dance” Some people around him also insisted and a reluctant Muttalib went up on stage.
Giri told me that Muttalib sang Hari kirtans really well. Muttalib started, tentatively first,
and then with gusto… The musicians returned, the dhols erupted, and the crowd stopped
and turned. Muttalib was singing and ‘shaking’, and Kultuli, hindus, muslims alike, was
‘shaking with him…
This was my last day in these magical forests. It had been a good day….
Sunderban diaries 1
The prow of the boat was drifting aimlessly as it lay
anchored in the retreating waters. Many metres of waist-
high water and unseen dangers lay between the boat and the
mud banks of Pather Para. The shimmering light of the
moon seemed to make the waters more opaque, the night
more sinister. I looked over my shoulder to the right, on the
opposite bank, not too far away, in a huddle that spanned
the horizon, loomed the treacherous sundari trees – the
dreaded forests of Sunderban, where many might enter but
few return. I turned to the mud bank in front, and with a
sense of resignation, folded my trouser legs up as high as I
could, looked up to the heavens with a silent prayer, dipped
my right leg into the warm waters of the Matla river. In this
river swam some of the most poisonous water snakes in the
world, but they were they least of my worries. My legs
disappeared into the blue black waters, followed by my
torso, and then I felt the soft sticky river bed, sucking me in
with every step. In these very waters, little boys often
disappear while bathing only to resurface days later- just a
head, some limbs, and some skin and bone from which the
flesh seemed to have been hacked away – hangor/kamoth!
sharks! Strictly statistically speaking though, sharks aren’t
half as likely to take a bite or two out of you as is the salt
water crocodile. And since, the crocs had claimed a victim
here just days ago, statistically speaking, I could be tickling
them with my toes this very moment but was unlikely to
get bitten until about next week. Now statistics plays an
important role in my life. It was while a classmate of mine
was teaching me statistics (psst.. Business statistics) that
she realised that I was so pathologically inept at most
things, including statistics, that it would be cruel and
dangerous to leave me to my own devices and decided to
marry me and save the world, and for which I’m eternally
grateful to her and the subject. But at that moment, as I
squelched my way to the bank, I couldn’t care less for
statistics even if I tried.
Squelch! Squelch! Squelch! Finally, the banks of Pather
Para. “Only two things can save you in Sunderban. Maaer
mantro aar guniner jantro (yantra).You’ll find one of them
in Pather Para”, Satyo Sardar, a man who survived a tiger
attack had said. This’d better be worth it. I met a man
holing crabs on the bank. I asked for directions. On
learning about my destination, he reverentially volunteered
to guide me there. It was the third hut, as small as the
others, but perhaps a little neater. A clutch of chickens
cackled, perhaps alarmed by our approach while a mallard
waddled past in a hurry. “Jagatbandhu! O Jagatbandhu! Ke
ayese daykho!” Jagatbandhu must not have been asleep, for
almost immediately, a large hand parted the coarse cloth
that doubled as both curtain and door in this weather,
followed by the rest of him. He wasn’t a large man; about
5’9”, long moustache, calm eyes, slim, but sinewy with
unusually broad shoulders. Perhaps they’re broad for a
reason. No troop of hunters, honey gatheres or fishermen
from this village enters the forest without Jagatbandhu’s
protection – the protection of a gunin. A gunin is perhaps
the most powerful human figure in Sunderban – a man
believed to be so blessed that he could tie a tiger in knots
by the power of his utterances.
Forests officials and most outsiders scoff at the idea. One
senior officer I met at Sajnekhali said that usually, it is the
gunnin who gets picked up first. Jagatbandhu smiled when
I voiced their doubts. “I can only tell you what I know”, he
motioned for me to follow, “come with me…” A few huts
away, on a string cot lay a man. Jagatbandhu called softly.
The man rose and asked “You want to know his story… let
me tell you mine. Jagat was no gunin those days. 10 of us
had gone crab hunting. Jagat too. I had bent over to hook a
crab when a large male tiger attacked. I fell face down in
the mud, the tiger on top clawing, biting, eating… I knew I
would die… everybody was rooted to the ground
motionless when suddenly the tiger stopped. I saw a foot,
Jagat’s. I couldn’t feel the tiger on my back but I could hear
it roar. I turned… Jagat was standing over me, holding the
tiger by its armpits as it towered many feet above him. It
was roaring, gnashing its jaws, swiping with his paws but
nothing touched Jagat. Weighed down by the tiger’s
weight, Jagat had sunk to his knees in the mud but he held
on, eyes closed, chanting. Thick flecks of saliva from the
tiger’s jaws ran down Jagat’s face and neck but he stood
there resolute. We watched in horror and awe for god
knows how long until the tiger, bewildered and frustrated,
turned and disappeared into a thicket. Jagat collapsed, but
later, it was he who carried me back to the village. I don’t
know how he did it. Eight others who were there with us
don’t know how he did it. No one knew he was a gunnin
then but today he protects us all. The man turned and went
back to his cot. As he turned, I saw the back of his head, a
hairless misshapen lump merging into a terribly scars that
ran the length of his back.
“I had an uncle who was a gunnin. He had taught me a few
things as a child but I never thought it to be more than a
game. That day, it all came back to me… I don’t know if I
could do it again.”, said Jagatbandhu, almost bashfully.
“Maybe I won’t need to. I’m learning how to tie a tiger
with blades of grass. I’ve found a new teacher…” he added.
“For now, I can at least sense when the tiger’s coming and
warn my brothers in the forest. You’ve been looking for the
tiger, now I know the tiger will come looking for you.”
What was Jagatbandhu trying. Was he trying to intimidate
me. I stared into the man’s eyes. They still exuded a calm
benevolence….
“ Dada! Dada!!” It was Nikhilda, our portly boatman.
Huffing, puffing, he rolled into view. “Tadatadi asho..
baagh ayese… come, hurry, the tiger’s here”. Adrenalin
kicked in, and as I rushed toward the bank, I turned toward
Jagatbandhu. He smiled, gently and said “Shamle babu, be
Keshab Giri is a pious man. Every evening, the bearded priest of Kultuli village would
go to a banyan tree by the river and pray at its feet, light a little clay lamp, then walk back
to his hut by the paddy fields. This evening wasn’t supposed to be any different.
But as Giri walked, the village seemed unusually quiet. Even the village curs had fallen
silent. All Giri could hear tonight was the sound of his bare feet rustling the dry grass. At
the foot of the great banyan, Giri began his prayers. The air around the tree was heavy
with a pungent, unfamiliar odour. Maybe it’s from the bank, he thought. Dead cattle,
rotting flowers and once even a dead man, swollen and yellow had drifted past these
shores. But this smell was different – overpowering, but alive.
Giri tried to return to his prayers. He couldn’t. He opened his eyes to light the lamp…
there, inches away from his forehead, hanging from the branches was a striped tail, its tip
flicking. “I fell over backward, chanting Maa’s name. My eyes met the tiger’s. It
glowered and snarled, but didn’t attack”, Giri said. “Quivering with fear, I screamed
‘bagh ayese… tiger’s here!’ Within minutes, the whole village had gathered, flaming
torches in hand. We surrounded the tree and started chanting Maa’s name… the tiger
seeing the crowd, climbed higher up, and then jumped off the tree, past the crowd and
into the village.” Giri pointed at a hut behind a duck pond, “…ran straight into it, past an
old woman lying by the courtyard, tore through the wall and into the paddy fields.
Astonishingly, no one was hurt. Maayer kripa… grace of the mother.”
As we spoke, a sea eagle called and a streak of bright orange lit up the horizon. Dawn
was breaking in the Sunderbans. Word had spread that a tiger had swum across the river
from an island forest and entered the village, and we’d given chase. But we’d reached a
little too late. The tiger had been captured by the forest officials and taken away before
we could reach. But the journey hadn’t been in vain, because I got to meet ‘Maa’.
In most parts of the country, ‘Maa’ would mean any of the many forms of Durga, but in
Sunderban, it does not refer to a Hindu deity but a Muslim one –and one both pious
hindus and devoted muslims pray to together– ‘Maa Bonbibi’. Legend has it that
Bonbibi, born to poor Muslim parents, was abandoned, and then brought up by a deer in
these forests. Blessed by Nature, she became the protector of these forests and all who all
who enter it in good faith. Bonobibi shrines, with the idol of a goddess sitting on a tiger,
dot the Sunderbans (see slipstream). And today Kultuli was going to thank Maa for
keeping them safe.
The villagers had organized a jatra – a musical play celebrating Bonobibi. As the gaudily
painted actors got into the act on a makeshift stage, Giri Baba’s friend, a dark eyed man
with a shock of white hair and a wispy beard, Muttalib Mollah, whispered, “Sunderban’s
villages have both Hindus and Muslims but in truth they are just children of the forest.
The Musholmans pray five times in a mosque and the Hindus do their temple aarothi but
when it is time to go to the forest, we are together in our prayers to Maa Bonbibi. The
muslims tuck their beards and sit arm in arm in front of an idol with the Hindus who have
no qualms about praying to a Muslim deity. Even when riots have spread across the
Bengals, the Hindus and Muslims of Sunderbans have lived as brothers… because the
forest forces us to remain human, remain humane and stay in touch with what religion
was meant to be… a source of strength, a divine bond, with our Khuda, our soul and our
neighbour. A night in the forest is enough to teach you that. Theek bolchhi dada?”
Muttalib turned to Giri. Though engrossed in the jatra, Giri turned, put an arm around
Muttalib, nodded and smiled “theek… aekdom theek”. The play was long, the actors
terrible and the music off key, but the Kultuli crowd cheered, enraptured and entranced.
The stage was empty now. The crowd was dispersing. Giri asked Muttalib to sing.
“Aekhon kayno… why now?”. He was reluctant. “Gao na, aamra nachbo…sing, we’ll
dance” Some people around him also insisted and a reluctant Muttalib went up on stage.
Giri told me that Muttalib sang Hari kirtans really well. Muttalib started, tentatively first,
and then with gusto… The musicians returned, the dhols erupted, and the crowd stopped
and turned. Muttalib was singing and ‘shaking’, and Kultuli, hindus, muslims alike, was
‘shaking with him…
This was my last day in these magical forests. It had been a good day….
Sunderban diaries 1
The prow of the boat was drifting aimlessly as it lay
anchored in the retreating waters. Many metres of waist-
high water and unseen dangers lay between the boat and the
mud banks of Pather Para. The shimmering light of the
moon seemed to make the waters more opaque, the night
more sinister. I looked over my shoulder to the right, on the
opposite bank, not too far away, in a huddle that spanned
the horizon, loomed the treacherous sundari trees – the
dreaded forests of Sunderban, where many might enter but
few return. I turned to the mud bank in front, and with a
sense of resignation, folded my trouser legs up as high as I
could, looked up to the heavens with a silent prayer, dipped
my right leg into the warm waters of the Matla river. In this
river swam some of the most poisonous water snakes in the
world, but they were they least of my worries. My legs
disappeared into the blue black waters, followed by my
torso, and then I felt the soft sticky river bed, sucking me in
with every step. In these very waters, little boys often
disappear while bathing only to resurface days later- just a
head, some limbs, and some skin and bone from which the
flesh seemed to have been hacked away – hangor/kamoth!
sharks! Strictly statistically speaking though, sharks aren’t
half as likely to take a bite or two out of you as is the salt
water crocodile. And since, the crocs had claimed a victim
here just days ago, statistically speaking, I could be tickling
them with my toes this very moment but was unlikely to
get bitten until about next week. Now statistics plays an
important role in my life. It was while a classmate of mine
was teaching me statistics (psst.. Business statistics) that
she realised that I was so pathologically inept at most
things, including statistics, that it would be cruel and
dangerous to leave me to my own devices and decided to
marry me and save the world, and for which I’m eternally
grateful to her and the subject. But at that moment, as I
squelched my way to the bank, I couldn’t care less for
statistics even if I tried.
Squelch! Squelch! Squelch! Finally, the banks of Pather
Para. “Only two things can save you in Sunderban. Maaer
mantro aar guniner jantro (yantra).You’ll find one of them
in Pather Para”, Satyo Sardar, a man who survived a tiger
attack had said. This’d better be worth it. I met a man
holing crabs on the bank. I asked for directions. On
learning about my destination, he reverentially volunteered
to guide me there. It was the third hut, as small as the
others, but perhaps a little neater. A clutch of chickens
cackled, perhaps alarmed by our approach while a mallard
waddled past in a hurry. “Jagatbandhu! O Jagatbandhu! Ke
ayese daykho!” Jagatbandhu must not have been asleep, for
almost immediately, a large hand parted the coarse cloth
that doubled as both curtain and door in this weather,
followed by the rest of him. He wasn’t a large man; about
5’9”, long moustache, calm eyes, slim, but sinewy with
unusually broad shoulders. Perhaps they’re broad for a
reason. No troop of hunters, honey gatheres or fishermen
from this village enters the forest without Jagatbandhu’s
protection – the protection of a gunin. A gunin is perhaps
the most powerful human figure in Sunderban – a man
believed to be so blessed that he could tie a tiger in knots
by the power of his utterances.
Forests officials and most outsiders scoff at the idea. One
senior officer I met at Sajnekhali said that usually, it is the
gunnin who gets picked up first. Jagatbandhu smiled when
I voiced their doubts. “I can only tell you what I know”, he
motioned for me to follow, “come with me…” A few huts
away, on a string cot lay a man. Jagatbandhu called softly.
The man rose and asked “You want to know his story… let
me tell you mine. Jagat was no gunin those days. 10 of us
had gone crab hunting. Jagat too. I had bent over to hook a
crab when a large male tiger attacked. I fell face down in
the mud, the tiger on top clawing, biting, eating… I knew I
would die… everybody was rooted to the ground
motionless when suddenly the tiger stopped. I saw a foot,
Jagat’s. I couldn’t feel the tiger on my back but I could hear
it roar. I turned… Jagat was standing over me, holding the
tiger by its armpits as it towered many feet above him. It
was roaring, gnashing its jaws, swiping with his paws but
nothing touched Jagat. Weighed down by the tiger’s
weight, Jagat had sunk to his knees in the mud but he held
on, eyes closed, chanting. Thick flecks of saliva from the
tiger’s jaws ran down Jagat’s face and neck but he stood
there resolute. We watched in horror and awe for god
knows how long until the tiger, bewildered and frustrated,
turned and disappeared into a thicket. Jagat collapsed, but
later, it was he who carried me back to the village. I don’t
know how he did it. Eight others who were there with us
don’t know how he did it. No one knew he was a gunnin
then but today he protects us all. The man turned and went
back to his cot. As he turned, I saw the back of his head, a
hairless misshapen lump merging into a terribly scars that
ran the length of his back.
“I had an uncle who was a gunnin. He had taught me a few
things as a child but I never thought it to be more than a
game. That day, it all came back to me… I don’t know if I
could do it again.”, said Jagatbandhu, almost bashfully.
“Maybe I won’t need to. I’m learning how to tie a tiger
with blades of grass. I’ve found a new teacher…” he added.
“For now, I can at least sense when the tiger’s coming and
warn my brothers in the forest. You’ve been looking for the
tiger, now I know the tiger will come looking for you.”
What was Jagatbandhu trying. Was he trying to intimidate
me. I stared into the man’s eyes. They still exuded a calm
benevolence….
“ Dada! Dada!!” It was Nikhilda, our portly boatman.
Huffing, puffing, he rolled into view. “Tadatadi asho..
baagh ayese… come, hurry, the tiger’s here”. Adrenalin
kicked in, and as I rushed toward the bank, I turned toward
Jagatbandhu. He smiled, gently and said “Shamle babu, be
careful”.
careful”.